知識產權告示 | 免責聲明 | 簡介及詞彙 EN

離島區@18區

人口離島區全香港

居住在區議會分區內的

總人口 185 282人 7 413 070人

性別比率（每千名女性的男性人數） 847 839

年齡結構

15歲以下 12.8% 10.9%

15至39歲 32.4% 29.2%

40至64歲 40.1% 40.3%

65歲及以上 14.7% 19.6%

年齡中位數

男性 43.2歲 46.4歲

女性 42.4歲 46.3歲

男女合計 42.7歲 46.3歲

15歲及以上人口婚姻狀況

未婚男性 30.4% 30.8%

未婚女性 28.2% 26.8%

5歲及以上人口的慣用交談語言

廣州話 73.3% 88.2%

普通話及其他中國方言 6.3% 5.2%

英語及其他語言 20.4% 6.7%

出生地點

香港 55.2% 61.7%

中國內地／澳門／台灣 26.0% 29.9%

其他地方 18.8% 8.4%

教育離島區全香港

居住在區議會分區內的15歲及以上人口
教育程度 (最高就讀程度)

小學及以下 14.4% 18.4%

中學 46.6% 47.0%

專上教育 39.0% 34.6%

於香港院校就讀全日制 課程的人口

同一區議會分區就讀 55.4% 57.3%

於香港院校就讀全日制 課程的人口
前赴上課地點的主要交通方式

香港鐵路（本地線） 23.7% 29.5%

步行 30.8% 26.4%

巴士 23.0% 18.0%

校車／學校私家小巴 7.1% 11.9%

其他 #1 15.4% 14.3%

(#1 公共小巴、屋邨巴士、私家車或其他)

經濟離島區全香港

居住在區議會分區內的工作人口

總人口 93 368人 3 681 295人

僱員 89.2% 90.2%

僱主 2.9% 2.8%

自營作業者及無酬家庭從業員 7.9% 7.0%

非工作人口

總人口 91 914人 3 731 775人

學生 32.2% 28.0%

非學生 # 67.8% 72.0%

(# 料理家務者、退休人士或其他)

工作人口職業分布

經理 10.6% 9.7%

專業人員及輔助專業人員 30.5% 30.2%

文書支援人員、服務及銷售人員 31.9% 31.8%

工藝及有關人員、機台及機器操作員及裝配員 8.4% 10.0%

非技術工人、漁農業熟練工人及不能分類的職業 18.6% 18.3%

工作人口行業分布

進出口、批發及零售業、住宿及膳食服務業 22.1% 22.5%

運輸、倉庫、郵政及速遞服務業、資訊及通訊業、金融及保險業、地產、專業或商用服務 40.5% 35.2%

公共行政、教育、人類醫療保健及社工活動、雜項社會及個人服務 27.0% 29.9%

製造業、建造業及其他行業 10.4% 12.4%

工作人口每月主要職業收入 *

上25% HK$30,000 HK$30,000

中位數 HK$18,000 HK$18,000

下25% HK$10,800 HK$10,750

(* 數字不包括無酬家庭從業員)

工作人口每月主要職業收入（不包括外籍家庭傭工）*

上25% HK$32,000 HK$30,080

中位數 HK$19,500 HK$19,500

下25% HK$13,000 HK$12,810

(* 數字不包括無酬家庭從業員)

所有工作的每周通常工作時數

上25% 50小時 50小時

中位數 44小時 45小時

下25% 40小時 40小時

所有工作的每周通常工作時數（不包括外籍家庭傭工）

上25% 50小時 50小時

中位數 43小時 44小時

下25% 38小時 40小時

在港有固定工作地點的工作人口

於同一區議會分區工作 （包括於家中工作） 43.5% 34.8%

在港有固定工作地點的工作人口
前赴工作地點的主要交通方式

香港鐵路（本地線） 35.7% 45.0%

巴士 25.1% 25.0%

步行 10.5% 10.5%

公共小巴 0.3% 5.6%

其他 #1 28.5% 14.0%

(#1 私家車、公司巴士／小巴、的士或其他)

住戶離島區全香港

居住在區議會分區內的家庭住戶

家庭住戶數目 67 104戶 2 674 161戶

住戶人數

1 - 3 72.0% 72.9%

4 17.9% 17.1%

5及以上 10.1% 10.1%

家庭住戶平均每戶人數 2.7人 2.7人

住戶結構

核心家庭 62.1% 61.6%

親屬關係 13.4% 15.7%

其他 24.6% 22.7%

家庭住戶每月收入

上25% HK$56,970 HK$52,720

中位數 HK$28,960 HK$27,650

下25% HK$14,310 HK$12,410

家庭住戶每月收入（不包括外籍家庭傭工）

上25% HK$56,270 HK$52,050

中位數 HK$28,970 HK$27,320

下25% HK$14,310 HK$12,140

家庭住戶戶主 ^

年齡中位數 53.7歲 56.5歲

(^數字包括家庭住户中的所有户主)

家庭住戶戶主國籍^

中國籍 82.7% 96.3%

非中國籍 17.3% 3.7%

(^數字包括家庭住户中的所有户主)

房屋/遷居離島區全香港

有人居住的屋宇單位類型^

公營租住房屋單位 22 572 808 581

資助出售單位 4 014 414 468

私人永久性房屋的屋宇單位 39 865 1 419 478

(^ 數字不包括現居於船艇上的家庭住戶)

家庭住戶居所內的自用廳房數目 (不包括廚房及浴室／廁所) ^

1 - 2 23.6% 25.7%

3 37.8% 38.8%

4 25.4% 22.5%

5及以上 13.2% 13.0%

沒有自用廳房 0.0% 0.1%

(^ 數字不包括現居於船艇上的家庭住戶)

平均廳房(不包括廚房及浴室／廁所)數目 ^

每個家庭住戶 3.28 個 3.19 個

每人 1.21 個 1.17 個

(^ 數字不包括現居於船艇上的家庭住戶)

家庭住戶的居所樓面面積 ^

上25% 59平方米 54平方米

中位數 45平方米 40平方米

下25% 34平方米 31平方米

(^ 數字不包括現居於船艇上的家庭住戶)

家庭住戶居所租住權^

自置，有按揭供款或借貸還款 16.4% 16.5%

自置，沒有按揭供款及借貸還款 24.0% 32.1%

全租 56.4% 47.5%

其他 # 3.3% 3.9%

(# 合租、二房東、三房客、免交租金或居所由僱主提供)
(^ 數字不包括現居於船艇上的家庭住戶)

居於自置屋宇單位及有按揭或貸款的
家庭住戶 ^

每月按揭供款及借貸還款中位數 HK$13,100 HK$12,000

按揭供款及借貸還款與收入比率中位數 21.2% 20.8%

尚餘按揭供款或借貸還款年期中位數 20年 20年

(^ 數字不包括現居於船艇上的家庭住戶)

居於租住居所的家庭住戶^

每月租金中位數 HK$3,340 HK$2,900

租金與收入比率中位數 15.3% 16.8%

(^ 數字不包括現居於船艇上的家庭住戶)

單戶主家庭住戶的5年前居住地區^

仍居舊址 62.0% 75.9%

居於同一區議會分區（曾遷移） 9.6% 9.4%

居於不同區議會分區（曾遷移） 23.0% 11.4%

居於香港以外地方 5.3% 3.3%

(^ 數字不包括現居於船艇上的家庭住戶)

只有65歲及以上長者的家庭住戶^

只有65歲及以上長者居住的家庭住戶數目 8 259戶 382 620戶

1 59.0% 55.8%

2及以上 41.0% 44.2%

(^ 數字不包括現居於船艇上的家庭住戶)

只有65歲及以上長者的家庭住戶居所租住權^

自置，有按揭供款或借貸還款 6.0% 4.9%

自置，沒有按揭供款及借貸還款 47.1% 45.6%

全租 41.6% 45.8%

其他 # 5.2% 3.7%

(^ 數字不包括現居於船艇上的家庭住戶)

2021年人口普查數字（由政府統計處提供）


地區/樓市片區/樓宇組群

全香港
18區離島區

人口																	教育									經濟																																		住戶																	房屋/遷居
居港人口		年齡結構				年齡中位數			婚姻狀況		慣用交談語言			出生地點			教育程度 (最高就讀程度)			於香港院校就讀全日制課程的人口	前赴上課地點的主要交通方式					工作人口				非工作人口			職業					行業				每月主要職業收入			每月主要職業收入（不包括外籍家庭傭工）			所有工作的每周通常工作時數			所有工作的每周通常工作時數（不包括外籍家庭傭工）			在港有固定工作地點的工作人口	前赴工作地點的主要交通方式					家庭住戶	住戶人數				住戶結構			家庭住戶每月收入			家庭住戶每月收入（不包括外籍家庭傭工）			家庭住戶戶主	家庭住戶戶主國籍		有人居住的屋宇單位類型			自用廳房數目 (不包括廚房及浴室／廁所)					平均廳房(不包括廚房及浴室／廁所)數目		家庭住戶的居所樓面面積			家庭住戶居所租住權				居於自置屋宇單位及有按揭或貸款的家庭住戶			居於租住居所的家庭住戶		單戶主家庭住戶的5年前居住地區				只有65歲及以上長者的家庭住戶			只有65歲及以上長者的家庭住戶居所租住權
總人口	性別比率...	15歲以下	15至39歲	40至64歲	65歲及以上	男性	女性	男女合計	未婚男性	未婚女性	廣州話	普通話及...普通話及其他中國方言	英語及其...英語及其他語言	香港	中國內地...中國內地／澳門／台灣	其他地方	小學及以下	中學	專上教育	同一區議...同一區議會分區就讀	香港鐵路...香港鐵路（本地線）	步行	巴士	校車／學...校車／學校私家小巴	其他	總人口	僱員（包...僱員（包括外發工）	僱主	自營作業...自營作業者及無酬家庭從業員	總人口	學生	非學生	經理	專業人員...專業人員及輔助專業人員	文書支援...	工藝及有...	非技術工...	進出口、...	運輸、倉...	公共行政...	製造業、...製造業、建造業及其他行業	上25%	中位數	下25%	上25%	中位數	下25%	上25%	中位數	下25%	上25%	中位數	下25%	於同一區...	香港鐵路...香港鐵路（本地線）	巴士	步行	公共小巴	其他	家庭住戶數目	1 - 3	4	5及以上	家庭住戶...家庭住戶平均每戶人數	核心家庭	親屬關係	其他	上25%	中位數	下25%	上25%	中位數	下25%	年齡中位數	中國籍	非中國籍	公營租住...公營租住房屋單位	資助出售...資助出售單位	私人永久...私人永久性房屋的屋宇單位	1 - 2	3	4	5及以上	沒有自用廳房	每個家庭住戶	每人	上25%	中位數	下25%	自置，有...自置，有按揭供款或借貸還款	自置，沒...	全租	其他	每月按揭...	按揭供款...	尚餘按揭...	每月租金...每月租金中位數	租金與收...租金與收入比率中位數	仍居舊址	居於同一...	居於不同...	居於香港...居於香港以外地方	只有65...	1	2及以上	自置，有...自置，有按揭供款或借貸還款	自置，沒...	全租	其他
7 413 070人	839	10.9%	29.2%	40.3%	19.6%	46.4歲	46.3歲	46.3歲	30.8%	26.8%	88.2%	5.2%	6.7%	61.7%	29.9%	8.4%	18.4%	47.0%	34.6%	57.3%	29.5%	26.4%	18.0%	11.9%	14.3%	3 681 295人	90.2%	2.8%	7.0%	3 731 775人	28.0%	72.0%	9.7%	30.2%	31.8%	10.0%	18.3%	22.5%	35.2%	29.9%	12.4%	HK$30,000	HK$18,000	HK$10,750	HK$30,080	HK$19,500	HK$12,810	50小時	45小時	40小時	50小時	44小時	40小時	34.8%	45.0%	25.0%	10.5%	5.6%	14.0%	2 674 161戶	72.9%	17.1%	10.1%	2.7人	61.6%	15.7%	22.7%	HK$52,720	HK$27,650	HK$12,410	HK$52,050	HK$27,320	HK$12,140	56.5歲	96.3%	3.7%	808 581	414 468	1 419 478	25.7%	38.8%	22.5%	13.0%	0.1%	3.19 個	1.17 個	54平方米	40平方米	31平方米	16.5%	32.1%	47.5%	3.9%	HK$12,000	20.8%	20年	HK$2,900	16.8%	75.9%	9.4%	11.4%	3.3%	382 620戶	55.8%	44.2%	4.9%	45.6%	45.8%	3.7%
185 282人	847	12.8%	32.4%	40.1%	14.7%	43.2歲	42.4歲	42.7歲	30.4%	28.2%	73.3%	6.3%	20.4%	55.2%	26.0%	18.8%	14.4%	46.6%	39.0%	55.4%	23.7%	30.8%	23.0%	7.1%	15.4%	93 368人	89.2%	2.9%	7.9%	91 914人	32.2%	67.8%	10.6%	30.5%	31.9%	8.4%	18.6%	22.1%	40.5%	27.0%	10.4%	HK$30,000	HK$18,000	HK$10,800	HK$32,000	HK$19,500	HK$13,000	50小時	44小時	40小時	50小時	43小時	38小時	43.5%	35.7%	25.1%	10.5%	0.3%	28.5%	67 104戶	72.0%	17.9%	10.1%	2.7人	62.1%	13.4%	24.6%	HK$56,970	HK$28,960	HK$14,310	HK$56,270	HK$28,970	HK$14,310	53.7歲	82.7%	17.3%	22 572	4 014	39 865	23.6%	37.8%	25.4%	13.2%	0.0%	3.28 個	1.21 個	59平方米	45平方米	34平方米	16.4%	24.0%	56.4%	3.3%	HK$13,100	21.2%	20年	HK$3,340	15.3%	62.0%	9.6%	23.0%	5.3%	8 259戶	59.0%	41.0%	6.0%	47.1%	41.6%	5.2%

59 858人	820	14.0%	33.1%	38.1%	14.8%	41.8歲	41.4歲	41.5歲	24.2%	25.8%	69.1%	9.5%	21.5%	53.1%	25.2%	21.6%	8.6%	41.7%	49.7%	54.2%	30.0%	32.3%	20.7%	9.3%	7.6%	31 303人	90.5%	2.9%	6.6%	28 555人	31.7%	68.3%	14.3%	35.8%	29.1%	5.2%	15.5%	19.1%	47.0%	25.7%	8.2%	HK$40,000	HK$20,000	HK$12,500	HK$45,000	HK$23,370	HK$15,000	50 小時	44 小時	40 小時	48 小時	42 小時	40 小時	40.5%	53.3%	27.7%	5.4%	0.2%	13.5%	(N.A.)–沒有數字	75.0%	15.7%	9.3%	2.6人	64.8%	11.1%	24.1%	HK$69,500	HK$38,140	HK$17,830	HK$67,960	HK$37,550	HK$17,760	51.3歲	83.6%	16.4%	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	16.4%	39.3%	26.9%	17.4%	0.0%	3.46 個	1.31 個	68平方米	51平方米	40平方米	27.7%	24.1%	45.7%	2.6%	HK$13,500	22.0%	20 年	HK$3,740	16.7%	52.4%	11.2%	29.8%	6.6%	2 462戶	53.5%	46.5%	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字
55 785人	904	13.2%	37.5%	37.3%	12.0%	38.7歲	40.0歲	39.5歲	36.5%	30.9%	85.4%	6.1%	8.4%	51.3%	42.0%	6.7%	16.8%	56.7%	26.5%	54.7%	30.2%	33.4%	28.6%	2.8%	5.0%	25 613人	92.1%	0.8%	7.1%	30 172人	35.7%	64.3%	3.7%	20.3%	44.0%	13.5%	18.5%	28.7%	37.3%	19.3%	14.7%	HK$20,000	HK$15,000	HK$10,750	HK$20,000	HK$15,000	HK$11,000	54 小時	45 小時	40 小時	54 小時	45 小時	40 小時	47.8%	36.9%	40.5%	11.8%	0.4%	10.5%	(N.A.)–沒有數字	60.5%	25.7%	13.8%	3.1人	65.1%	20.8%	14.1%	HK$36,720	HK$22,880	HK$13,400	HK$36,500	HK$22,560	HK$13,390	55.6歲	93.5%	6.5%	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	28.2%	39.2%	26.9%	5.7%	0.0%	3.01 個	0.96 個	46平方米	35平方米	30平方米	5.1%	2.4%	91.9%	0.6%	HK$8,300	22.9%	25 年	HK$2,340	10.7%	64.7%	4.3%	28.3%	2.7%	1 355戶	61.8%	38.2%	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字
19 046人	672	16.8%	25.2%	47.0%	11.0%	44.0歲	42.0歲	42.8歲	21.2%	27.5%	34.5%	8.6%	56.9%	39.1%	13.3%	47.7%	2.2%	32.0%	65.7%	66.8%	12.1%	25.9%	22.5%	14.7%	24.8%	10 413人	85.4%	6.2%	8.4%	8 633人	44.3%	55.7%	21.6%	43.0%	10.3%	1.2%	23.8%	12.0%	40.8%	44.1%	3.2%	HK$73,000	HK$34,810	HK$7,500	HK$87,810	HK$50,000	HK$24,380	50 小時	40 小時	35 小時	45 小時	40 小時	30 小時	44.5%	34.5%	10.4%	4.3%	0.0%	50.8%	(N.A.)–沒有數字	69.9%	17.0%	13.1%	2.7人	66.4%	4.8%	28.8%	HK$130,000	HK$74,920	HK$25,740	HK$129,400	HK$73,920	HK$26,200	51.3歲	55.2%	44.8%	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	12.0%	25.4%	27.7%	34.9%	0.0%	4.05 個	1.52 個	103平方米	70平方米	55平方米	31.9%	23.7%	42.6%	1.9%	HK$16,000	17.9%	18 年	HK$23,750	31.9%	49.5%	19.6%	19.1%	11.8%	828戶	43.5%	56.5%	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字
19 677人	911	11.5%	27.5%	42.5%	18.5%	47.0歲	44.7歲	46.1歲	33.3%	25.8%	68.9%	3.4%	27.7%	59.4%	16.4%	24.2%	18.4%	46.9%	34.7%	47.6%	12.8%	21.0%	20.9%	10.5%	34.9%	8 646人	87.3%	3.0%	9.6%	11 031人	25.3%	74.7%	8.5%	32.5%	27.9%	10.5%	20.5%	22.2%	37.7%	31.6%	8.5%	HK$28,000	HK$18,000	HK$10,000	HK$30,000	HK$19,000	HK$13,000	48 小時	40 小時	35 小時	48 小時	40 小時	35 小時	48.9%	24.9%	21.9%	10.4%	0.6%	42.3%	(N.A.)–沒有數字	79.7%	11.5%	8.8%	2.4人	52.3%	13.0%	34.6%	HK$45,490	HK$21,240	HK$10,750	HK$43,780	HK$20,280	HK$10,300	55.0歲	75.3%	24.7%	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	27.3%	40.2%	20.4%	12.0%	0.1%	3.23 個	1.36 個	65平方米	42平方米	33平方米	12.0%	29.7%	51.2%	7.1%	HK$7,500	21.1%	22 年	HK$6,000	22.8%	62.3%	11.3%	18.7%	7.7%	1 310戶	64.5%	35.5%	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字
19 576人	902	8.7%	28.5%	41.0%	21.8%	50.1歲	49.0歲	49.7歲	34.9%	29.6%	94.9%	0.9%	4.2%	80.9%	12.1%	7.0%	30.5%	48.9%	20.7%	65.9%	4.0%	40.4%	10.2%	4.6%	40.7%	10 653人	87.0%	4.7%	8.3%	8 923人	23.2%	76.8%	3.5%	24.5%	38.1%	11.9%	22.0%	24.7%	34.8%	25.7%	14.8%	HK$24,000	HK$15,000	HK$10,000	HK$24,330	HK$15,500	HK$10,250	50 小時	44 小時	35 小時	50 小時	44 小時	35 小時	42.5%	6.5%	2.0%	25.8%	0.0%	65.7%	(N.A.)–沒有數字	75.6%	18.2%	6.2%	2.6人	59.6%	14.3%	26.1%	HK$42,070	HK$22,490	HK$11,380	HK$42,040	HK$22,480	HK$11,000	59.1歲	93.2%	6.8%	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	33.8%	40.8%	22.1%	3.3%	0.0%	2.88 個	1.12 個	47平方米	35平方米	29平方米	4.9%	57.1%	30.8%	7.2%	HK$6,150	17.8%	15 年	HK$3,360	16.5%	88.7%	5.8%	5.2%	0.3%	1 563戶	59.9%	40.1%	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字
4 628人	980	5.7%	30.6%	42.2%	21.4%	47.5歲	46.9歲	47.4歲	32.2%	27.7%	93.7%	0.8%	5.4%	76.3%	18.1%	5.6%	22.0%	44.4%	33.6%	35.9%	14.6%	13.6%	5.3%	3.4%	63.2%	2 687人	84.9%	1.2%	13.9%	1 941人	16.5%	83.5%	10.9%	30.6%	36.3%	5.9%	16.2%	25.5%	30.6%	31.3%	12.5%	HK$23,000	HK$17,000	HK$12,000	HK$24,000	HK$17,100	HK$12,000	48 小時	44 小時	40 小時	48 小時	44 小時	40 小時	31.5%	11.6%	13.9%	10.8%	0.0%	63.7%	(N.A.)–沒有數字	86.1%	10.8%	3.0%	2.2人	52.1%	8.5%	39.4%	HK$41,350	HK$23,040	HK$10,890	HK$41,350	HK$23,040	HK$9,820	57.8歲	96.5%	3.5%	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	44.7%	42.6%	10.4%	2.4%	0.0%	2.62 個	1.21 個	45平方米	36平方米	33平方米	7.2%	48.4%	38.0%	6.4%	HK$4,500	12.3%	13 年	HK$6,500	20.5%	79.1%	2.3%	16.3%	2.3%	423戶	74.2%	25.8%	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字
6 712人	771	9.0%	30.5%	49.3%	11.2%	47.4歲	45.1歲	45.6歲	27.9%	32.4%	54.1%	1.4%	44.5%	50.7%	10.5%	38.9%	12.6%	38.7%	48.7%	38.5%	11.5%	13.0%	22.5%	6.4%	46.5%	4 053人	82.8%	4.7%	12.6%	2 659人	30.3%	69.7%	20.5%	34.2%	20.9%	6.6%	17.9%	19.7%	37.5%	33.6%	9.2%	HK$50,000	HK$21,000	HK$10,000	HK$50,000	HK$30,000	HK$13,300	50 小時	40 小時	39 小時	48 小時	40 小時	37 小時	39.3%	6.8%	6.2%	15.6%	0.7%	70.6%	(N.A.)–沒有數字	83.6%	10.1%	6.2%	2.2人	51.2%	7.6%	41.1%	HK$76,070	HK$38,130	HK$10,000	HK$80,020	HK$40,050	HK$10,360	53.3歲	57.7%	42.3%	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	26.8%	30.1%	32.5%	10.7%	0.0%	3.31 個	1.49 個	67平方米	58平方米	34平方米	9.4%	37.5%	47.4%	5.7%	HK$15,000	20.0%	18 年	HK$11,000	20.3%	69.6%	17.4%	8.3%	4.7%	318戶	83.0%	17.0%	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字	(N.A.)–沒有數字

離島區@18區

2021年人口普查數字 （由政府統計處提供）

2021年人口普查數字（由政府統計處提供）